Muuton aika

Blogi jatkaa kotisivuillani uuden otsikon alla. Aiheet ja asenne sama. Tervetuloa!

Mitä tarkoittaa kat ko kat kara rapui?

Ei katkarapuja, vaan tietenkin Rauman giälel ”katso, kun kissa juoksee portaita".

Raumaan on helppo tykästyä. Viikko sympaattisessa ja historiallisessa pikkukaupungissa oli keskikesän kaivattu irtiotto. Omakotiasumisesta huolimatta pienen rantakaupungin unelias leppoisuus ja perinteinen ei-sen-niin-väliä-mökkielämä tekivät hyvää päivärutiineihin kangistuneelle kaupunkilaiselle. Yksinkertainen mökki järven rannalla, kaunis vanha Rauma, iloiset ihmiset, meri ja kaupunkia ympäröivä maaseutu vastasivat rauhaa etsivän kutsuun.

Läheisen Sammallahdenmäen massiiviset kiviröykkiöt ovat pronssikaudella kokoon vieriteltyjä hautoja. Kivenmurikat painavat varmasti sadoista kiloista useisiin tonneihin. Edelleen paikoillaan makaavia järkäleitä on työstetty ja liikuteltu paikasta toiseen tuhansia vuosia sitten. Se on jo kestävää rakentamista. Ai eikö kympin kahvakuula nouse?

Sammallahdenmäki. Vierivä kivi ei sammaloidu. Ei näköjään myöskään tuhansia vuosia paikallaan nököttänyt kivi. Nimestä päätellen on sitä sammalta jossain täällä oltava.

Kauttuan unelias ruukinpuisto toi mieleen Fiskarsin kylämiljöön.

Retkelle! Veneetön tyytyy vesibussiin. Kuuskajaskari on Rauman edustalla oleva armeijan entinen puolustus- ja koulutuslinnake. Vesibussilla tai omalla veneellä saavutettavissa oleva vehreä saari palvelee nykyään matkailijoiden ja ryhmien kesäkeitaana.

Kuus-kajaskari vai kuuska-jaskari, raumaviisaammat?

Kuuskajaskarin kiertely oli letkeää aurinkoisen päivän ajanvietettä. Oli tykkiä, bunkkeria ja ammuntakenttää. Pimeä ja kylmä, himmein punaisin lampuin valaistu bunkkeri oli kapeine käytävineen aika hyytävä. Jopa tyhmänrohkea koira uikutti pääsyä takaisin maan pinnalle. Wanhasta Kasarmista sai mutkattomat pizzat, juomat ja kaffet iltapäivän virkistykseksi.

Vanhan Rauman kadut kutsuvat maleksimaan. Kauppakadun kahvila Soppi oli kulmakarvoja nostattava, mutta piristävän erilainen lounaspaikkalöytö. Koirakin oli tervetullut sisälle. Seinillä oli vaihtoehtotaidetta, sisustus oli kotikutoinen ja naudanlihasalaattiin oli ympätty mansikoita. Hyvää oli yhtä kaikki ja palvelu oli iloista. Karjalanpaistikin katosi ilman nurinoita. Erikoisempikin ape olisi toki huuhtoutunut alas Laitilan Wirvoitusjuomatehtaan olusilla. Suositan!

Kahvila Sopen vastine numerokyltille. Jäi mietityttämään, kirjoittavatko tarjoilijat vihkoseensa "kanasalaatti vaaleanpunaiselle kamelille, kalakeitto siniselle norsulle..."

Museopäivä! Rauman museosta saa 7 euron yhteislipun, jolla pääsee kiertelemään kahden päivän aikana kaikissa Rauman museon pällistelykohteissa. Listalla on ainakin Vanha Raatihuone, Marelan talo, Kirstin piha ja Savenvalajan verstas. Historiannälkäinen saa ihan hyvää vastinetta euroilleen.

Sano kyllä kulttuurille ja historialle, älä yhtään pyristele!

Viimeisenä iltana pilkottiin jäljelle jääneet mäiskeet muhevaksi spydäriksi. Jälkkäriksi Kontion leipomon hävyttömän mehukasta sacherkakkua ja vähän herkkurommia. Mökillä on mukavaa :)

Korteni levottomana vellovaan fitness-keskustelukekoon

Miksi fitness-väki tuntuu olevan niin kärkkäästi puolustuskannalla? Vastustaako yhteisö pohjimmiltaan fitness- ja keholajien harrastajia ja heidän elämäntyyliään?

Copywriterinakin työskentelevä kahvakuulaurheilija Kukka Laakso saa olla tyytyväinen. Jotain on tehty oikein, kun yksi bodipäivitys saa aikaan näin vilkasta kuhinaa.

Sain osani treenaamiseen ja fitness-elämäntyyliin liittyvästä räjähdysherkästä keskustelusta, kun avasin omaa elämänasennettani väärässä yhteydessä. Vastapuoli tulkitsi silmänräpäyksessä sanomani ilkeämieliseksi vertailuksi. Sain heti paheksuntaa ja suuraakkosia arkipäivääni ja elämänasennettani lähemmin tuntemattomilta ihmisiltä.

Ajatus siitä, että päivittelisin tai arvostelisin urheilullista elämäntyyliä, on ventovieras. Tykkään treenata ja syödä niin, että vointi on hyvä ja virtaa riittää. Kärkkäitä kommentteja ihmetellessäni en voinut olla ajattelematta, että vastaava keskustelu on takuulla käyty aikaisemminkin. Peräti ihan oikeaa puuta haukkuen. Onko tosiaan jossain joukko ihmisiä, joka huvittelee säälittelemällä kanssaihmisen ruokavalioita, aikaisia aamuherätyksiä tai tiukkaa treeniaikataulua – elämäntapaa yleensä?

On päivänselvää, että fitness-väki on tiensä valinnut vapaaehtoisesti, innosta ja rakkaudesta urheiluun ja terveeseen elämään. Juupas eipäs -keskustelu ja niin sanotun hurahtamisen päivittely on turhaa. Ne nuoret fitness-naiset sikspäkkeineen eivät takuulla tuppaudu pilaamaan tyytyväisen nakkisoosinsyöjän arkipäivää tai tule tyrkyttämään urheiluohjeita. Antaa tyttöjen harrastaa ja elämäntapailla. Hienoa!

Itse olen löytänyt aidon urheilun ilon uudestaan vasta viime vuosina. Muksuna illat täyttyivät jos jonkinlaisesta jumpasta, tanssista, uinnista ja hevostelusta. Ylimieliset, huutamista ja nöyryytystä kasvatuskeinona käyttäneet liikunnanopettajat istuttivat kuitenkin sitkeän urheilukammon.  Yleensä pelattiin jotakin vastenmielistä pallopeliä, jossa suosittiin perisuomenruotsalaista käsipalloa kohdusta asti pelanneita joukkuelajitykkejä. Ajatella, jos yksilö olisi useammin saanut valita vaikka telinevoimistelun, lenkkeilyn, kuntopiirin tai kuntosalin.

Kukka Laakson asenteessa ihastuin ja samastuin valinnanvapauteen. Kuljen itse saman ohjenuoran mukaan. En kiellä itseltäni mitään. Annan itselleni aina valinnanvapauden lähestulkoon kaikessa, mitä mieleni keksii haluta. Tai tekee mieli jättää tekemättä. Siivet, iso kasa ranskalaisia ja naurettavan iso kalja? Vai suu täyteen suklaata? Jätänkö työt huomiselle? Ehkä paikalliseen kuuntelemaan huonoa bändiä ja vetämään perseet?

No, tässä tulee jännä kohta: yhdeksän kertaa kymmenestä mieli ja kroppa kuitenkin valitsevat fiksummin. Kun tarpeeksi kauan lyö päätä seinään, ymmärtää lopulta laittaa tyynyn väliin. Neljän viljan kaurapuuro tekee hyvää vatsalle ja pitää kauan kylläisenä. Broileri ja kylmäsavulohi ovat hyvää evästä. Täysjyväruis toimii. Marjoilla ryyditetty maustamaton jugu päihittää sokeroidun. Älä lisää liikaa suolaa. Jätä se toinen viinilasillinen juomatta, yöunet kärsivät. Osta niitä hyviä tummasuklaarusinoita, älä roskasuklaata. Kuulaa. Joogaa. Jumppaa. Juokse. Ulkoile. Metsäile. Suunnittele ja tee ajoissa. Lueskele auringossa. Nauti. Rauhoitu. Nuku.

Itselleni vapaus valita on oikea tie. Mieli ei joudu koskaan kieltäytymisen aiheuttamaan ahdinkoon, jolloin kapinahenki ei nouse. En kuitenkaan vertaa elämäntapaani ja tottumuksiani fitness-urheilijoiden tai muidenkaan arkipäivään. Samalle hiekkalaatikolle mahtuu takuulla erilaisia lapsia iloitsemaan samoista leikeistä. Kaikella lempeydellä ja hyvällä tahdolla: mulle on ihan sama miten muut elävät.

Jokainen valitkoon parhaan mahdollisen tiensä. Hyvää elämää ja onnellisuuttahan täällä kaikki haetaan. Niiden saavuttamisesta on vastuussa yksin itse.

Yrityksen toimesta oltiin myöskin yhteydessä – arveluttavia kielenväännöksiä

Erilaisia tekstejä kahlatessani törmään ilmaisuihin ja sanoihin, joita en ehkä haluaisi osaksi elävää ja taipuisaa äidinkieltämme. Sooloilu ei kuitenkaan aina kannata – varsinkaan kun yritysmaailma on kaltaiselleni taivaanrannanmaalarille vielä varsin vieras. Asiakkaan oman alan sanaston lisäksi kukin teksti vaatii oman tyylinsä, ja joskus on vain kylmästi käytettävä itselle vierasta ilmaisutapaa. Bisnes bisneksenä.

Alla silti pieni kokoelma yritysteksteistä ja -puheista tuttua kielenkäyttöä, joka pistää kielinikkarin irvistämään. Huomiot perustuvat tukevammin omiin mielipiteisiini kuin kielitieteeseen. Tässä hyvä alku, lisää seuraa!

haaste, haastava, haasteellinen
Haastava haaste tämä haasteellinen haaste-sana.

mieluummin: ongelma, vaikeus, ongelmallinen, vaikea

Koen, että… Näen, että… Katson, että…

Näiden tärkeilevien pikkusanojen käyttö aiheuttaa kuulijalle hienoista myötähäpeää.

Mieluummin: minun mielestäni… / minusta tuntuu, että / minun näkemykseni on, että…

 
taklata, selättää
puhuttaessa ongelmanratkaisusta

mieluummin: selvittää, olla ratkaisu johonkin

toimesta

esim.

Asia on päätetty yhtiön hallituksen toimesta. (ei näin)

mieluummin: joku tekee jotakin

esim.

Yhtiön hallitus päätti asian. (yksinkertainen toimii yleensä parhaiten)

ratkaisu

Näitä on muuten monenlaista. Ratkaisua tuntuu olevan niin näppärä käyttää, että se tahtoo tuppautua joka soppaan.

esim.

rahoitusratkaisu
rengasratkaisu
toimitilaratkaisu
sisustusratkaisu
ratkaisuratkaisuratkaisu

Voisiko ratkaisun jättää joskus kokonaan pois?

esim.

meiltä saat joustavan rahoitusratkaisun --> meiltä saat joustavan rahoituksen

monipuoliset toimitilaratkaisut --> monipuoliset toimitilat

case

Olisiko käypää suomenkielistä vastinetta?

mieluummin: tapaus, projekti, asiakas, asiakaskertomus?

löytyy

Kaikkea tuntuu löytyvän. Sehän on kiva, mutta aina ei olla elektroniikkaliikkeen keskusvarastolla tai geokätköilemässä.

mieluummin: on

myöskin

Kiistellään, onko tämä jo vakiintunut ilmaisu, vai onko tässä kömpelösti tårta på tårta. Tosiasia on joka tapauksessa se, että sanalla myös ja liitteellä -kin on sama merkitys.

mieluummin: myös

ole yhteydessä

Somesta, älypuhelimista, tableteista ja joka sortin pilvipalveluista huolimatta tuntuu kummalliselta olla jotenkin jatkuvassa yhteydessä.

mieluummin: ota yhteyttä

ole rohkeasti yhteydessä, ota rohkeasti yhteyttä

Rohkeasti-sanalla kannustetaan rennosti yhteydenottoon, mutta jotenkin lukijasta tuntuu, että häntä puhutellaan kuin viisivuotiasta.

lähteä tekemään jotakin, en lähtisi tekemään jotakin

Tähän huomaan syyllistyväni itsekin, hrrrr! Tehdään vain reilusti, aletaan tehdä tai ryhdytään tekemään, mutta ei lähdetä tekemään yhtään mitään.

 

Mutkikkaalla ja tärkeilevällä ilmaisulla haettu uskottavuus luo äkkiä päinvastaisen vaikutelman. Kielenkäytössä yksinkertainen on yleensä kauneinta, käytännöllisintä ja helpointa ymmärtää. Viestin on joka tapauksessa tarkoitus tavoittaa lukija parhaalla mahdollisella tavalla, eikö?

Remonttipäivitysten loputon virta

Talon myllerrysprojekti etenee joutuisasti. Julkisivu on muurattu vaaleansävyisellä tiilellä, ja koti näyttää pitkästä aikaa taas ihmisasumukselta. Talvituulessa lepattavien pressujen alla asuminen oli karmivaa. On se hieno, myönnetään.

Hieno on muuten auringonpaistekin! Se on kevät ny?

Kohti koillista.

Sisälläkään ei näytä enää täysin toivottomalta. Seinät on tasoitettu ja maalattu, lattiat odottavat leveitä, tammensävyisiä laminaattejaan, kylppäri kalusteitaan ja kattopaneelejaan. Voi olla että joskus tulee sittenkin valmista.

Joko saa kantaa kamppeet sisään.

Aamupalaa ja linnunsirpitystä kattoterassilla jo tulevana kesänä? Tai skumppaa ja akkain kotkotusta.

Noin puolikkaan vanhan yksiöni kokoisen uuden kylpyhuoneen seinät laatoitettiin vaakasuuntaan isoilla 30 x 60 cm vaaleilla laatoilla. Suihkun ja poreammeen nurkkiin valittiin mustan-tummansotkuista härpäkkämosaiikkia. Lattialle tuli niin ikään 30 x 60 cm kokoista, pinnaltaan vähän elävää ja kimaltavansorttista, mielestäni vähän asfalttimaista tummanharmaata laattaa.

Mosaiikilla piiperretty kylpyhuoneen kulmaus.

Raahauduin mukana sen kymmenennessä hifistelylaattakaupassa, mutta lopulta kaikki laatat löytyivät K-Raudasta. Uskaltaako uudessa kylpyhuoneessa asioida ollenkaan, voi yhren kerran jos jokin paikka LIKASTUU.

Singahdimme viime viikolla Tallinnaan valikoimaan laminaatit, kylppärin kattopaneelit, sisäovet ja sähkötarvikkeet. Kertyi kuulemma noin 2 000 sykäyksen säästö Suomen hintoihin verrattuna.  Raskaat, mutta samalla rentouttavat pari kauppapäivää. Raksakaupoissa on jotenkin pirun raskas nojailla (kaiken lisäksi kuoppaisista ja mutkaisista teistä matkapahoinvoivana), mutta kylpylän lempeät laineet, höyryt ja mojitot lepyttävät ärtyneemmänkin pirttihirmun.

Tarketin tammilaminaatti muistuttaa Tallinnasta löytämäämme, vähän rosoista leveää tammilankkua jäljittelevää laminaattia.

Rakentamisen näkökulmasta suurin työ lienee takana, mutta asukkaille ikävin vaihe on vasta edessä. Alakerran, eli nykyisen asuinkerroksen ehostus. Lattioihin vedetään lattialämmitys, jotta uutukaisesta maalämpöpumpusta olisi jotain hyötyä myös alakerrassa. Vanha wc, suihku ja sauna kumoon, ja tilalle rempataan uusi yhtenäinen wc-kylpyhuone-höyrysauna-normisauna -tila. Lopuksi puhkotaan alakerrasta portaat yläkertaan. Talossa on asuttu ja työskennelty koko rempan ajan, joten melu- ja pöly-yhteys yläkertaan olisi ollut liikaa. Vai pitäisikö jättää kerrokset vaille kulkuyhteyttä, houkutteleva ajatus kyllä.

Asukkaat evakkoon, toivottavasti turvallisen hermovälimatkan päähän. Selvinnee aikanaan, tuleeko evakosta loma vai piina. Paras ottaa seikkailun kannalta.